Εκείνος που έκανε… την µεγάλη άρνηση

CHE FECE… IL GRAN RIFIUTO (1901)

‘colui che fece per viltade il gran rifiuto’ (Inf. 3.59–60)

[Ο τίτλος αυτού του ποιήματος του μεγάλου Αλεξανδρινού προέρχεται από την «Κόλαση» του ∆άντη (Στροφή 3 στίχοι 59-60)]. Ένα από τα κορυφαία ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη.
ΔΕΕ

«Εκείνος που έκανε… την µεγάλη άρνηση»

Σε µερικούς ανθρώπους έρχεται µια µέρα

που πρέπει το µεγάλο Ναι ή το µεγάλο το Όχι

να πούνε. Φανερώνεται αµέσως όποιος τόχει

έτοιµο µέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα

πηγαίνει στην τιµή και στην πεποίθησί του.

Ο αρνηθείς δεν µετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι,

όχι θα ξαναέλεγε. Κι όµως τον καταβάλλει

εκείνο τ’ όχι –το σωστό– εις όλην την ζωή του.