Ένα έργο
που δεν πρέπει να λείπει από την βιβλιοθήκη μας είναι ασφαλώς «Οι ελληνικοί
μύθοι» (The Greek Myths) του σπουδαίου Άγγλου ποιητή, μυθιστοριογράφου
και μεταφραστή Ρόμπερτ Γκρέιβς. Πρόκειται για ένα από τα
κορυφαία βιβλία που έχουν γραφτεί για την ελληνική μυθολογία και το οποίο
πρωτοκυκλοφόρησε το 1955. Αποτελεί μια πλήρη και συστηματική εργασία,
τεκμηριωμένη με παραπομπές και σχόλια του συγγραφέα σχετικά με την προέλευση
του κάθε μύθου και ποια (κατά την γνώμη του) γεγονότα του απώτερου παρελθόντος προκάλεσαν
την δημιουργία του. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα. Στα ελληνικά έχει μεταφραστεί και
κυκλοφορήσει από το 1979 σε μια 4τομη έκδοση του εκδοτικού οίκου ΠΛΕΙΑΣ την
οποία έχω, η οποία έχει εξαντληθεί από καιρό. Έχει επανεκδοθεί βέβαια από τις
εκδόσεις ΚΑΚΤΟΣ το 1998 σε δύο τόμους (βλ. Εικόνα), αλλά
δεν γνωρίζω αν είναι πλήρης έκδοση.
